jueves, 17 de junio de 2010

NOTICIAS DE LA FDA SOBRE COMERCIALIZACIÓN, PUBLICIDAD Y COMUNICACIONES

Accurate and complete information is vital to the safe use of drugs. La información exacta y completa es vital para el uso seguro de medicamentos. While drug companies have traditionally promoted their products directly to physicians, more and more they are advertising directly to consumers. Mientras las compañías farmacéuticas han promovido tradicionalmente sus productos directamente a los médicos, cada vez más que son la publicidad directa a los consumidores. Advertising of OTC drugs is regulated by the Federal Trade Commission, but FDA oversees the advertising of prescription drugs. La publicidad de medicamentos de venta libre está regulada por la Comisión Federal de Comercio, pero la FDA supervisa la publicidad de los medicamentos recetados. Advertisements for a drug must contain a truthful summary of information about its effectiveness, side effects, and circumstances when its use should be avoided. Los anuncios de un medicamento debe contener un resumen de la información veraz acerca de su eficacia, efectos secundarios, y las circunstancias en que su uso debe ser evitado.


In addition to its efforts to improve the information that accompanies OTC drugs, FDA monitors a voluntary program that seeks to provide consumer information for prescription drugs in the pharmacy. Además de sus esfuerzos para mejorar la información que acompaña a los medicamentos OTC, la FDA supervisa un programa voluntario que busca proporcionar información a los consumidores de medicamentos con receta en la farmacia. The Division of Drug Marketing and Communications (DDMAC) watches this program closely to ensure that it meets its goals for quantity and quality of information. La División de Drogas de Marketing y Comunicaciones (DDMAC) relojes este programa estrechamente para garantizar que cumple sus objetivos de cantidad y calidad de la información. DDMAC's mission is DDMAC misión es
"To protect the public health by assuring prescription drug information is truthful, balanced and accurately communicated. This is accomplished through a comprehensive surveillance, enforcement and education program, and by fostering better communication of labeling and promotional information to both healthcare professionals and consumers." "Para proteger la salud pública asegurando la información de medicamentos recetados es veraz, equilibrada y comuniquen con precisión. Esto se logra mediante una vigilancia integral, la ejecución y programa de educación, y fomentando una mejor comunicación de etiquetado e información de promoción a los profesionales sanitarios ya los consumidores."

No hay comentarios: